1 00:00:11,979 --> 00:00:16,979 Untertitel von explosiveskull Von Szvengar neu synchronisiert 2 00:00:20,135 --> 00:00:25,415 Einst war die Welt voller Wunder, aber jetzt gehört es den Menschen. 3 00:00:26,535 --> 00:00:29,053 Wir Geschöpfe sind so gut wie verschwunden – 4 00:00:29,055 --> 00:00:32,015 Dämonen, Vampire und Hexen... 5 00:00:33,095 --> 00:00:35,573 versteckt sich vor aller Augen, 6 00:00:35,575 --> 00:00:37,693 Angst vor Entdeckung, 7 00:00:37,695 --> 00:00:39,815 fühlen sich nicht wohl, auch untereinander. 8 00:00:42,215 --> 00:00:44,775 Aber wie mein Vater immer sagte... 9 00:00:47,175 --> 00:00:49,333 in jedem Ende 10 00:00:49,335 --> 00:00:51,575 es gibt einen Neuanfang. 11 00:00:59,175 --> 00:01:01,575 - Matthäus. - Gehst du in die Bibliothek? 12 00:01:02,415 --> 00:01:05,213 - Ja. - Nun, das sollten Sie wissen 13 00:01:05,215 --> 00:01:07,693 dass es absolut voll ist bis zum Rand mit Kreaturen. 14 00:01:07,695 --> 00:01:10,535 Ich warte ab, ob du es kannst Rufen Sie das Buch noch einmal auf. 15 00:01:11,535 --> 00:01:13,015 Ich dachte, wir würden... 16 00:01:14,175 --> 00:01:16,375 Würdest du mich mit dir ausgehen lassen? stattdessen für den Tag? 17 00:01:17,215 --> 00:01:18,813 Diana? Ähm... 18 00:01:18,815 --> 00:01:20,815 Stört es Sie, wenn wir einfach...? 19 00:01:28,335 --> 00:01:29,735 Ich, äh... 20 00:01:30,015 --> 00:01:33,573 Ich wollte es nur erklären Peter Knox ist bei mir zu Hause. 21 00:01:33,575 --> 00:01:35,893 Du warst es, der es ihm erzählt hat über das Buch. 22 00:01:35,895 --> 00:01:39,853 Ich habe es Sylvia erzählt. Sie fragte. Ich... ich könnte keine andere Hexe anlügen. 23 00:01:39,855 --> 00:01:41,533 Ich habe dir vertraut. 24 00:01:41,535 --> 00:01:43,695 Das hast du nicht genau war ehrlich zu mir. 25 00:01:45,775 --> 00:01:47,653 Du hast Magie zu deinem eigenen Vorteil eingesetzt. 26 00:01:47,655 --> 00:01:50,173 - Hat Knox Ihnen das erzählt? - Er ist ein guter Mann. 27 00:01:50,175 --> 00:01:52,295 Er ist in der Gemeinde. 28 00:01:54,735 --> 00:01:57,853 - Er macht sich Sorgen um dich und ich auch. - Nun, das ist nicht nötig. 29 00:01:57,855 --> 00:02:00,093 Schau, ich weiß, dass du wütend bist mit mir. Ich verstehe. 30 00:02:00,095 --> 00:02:02,495 Das heißt aber nicht Sie müssen sich damit Zeit nehmen. 31 00:02:14,575 --> 00:02:16,415 Ich kann meine eigene Tür öffnen. 32 00:02:30,295 --> 00:02:32,095 Wohin gehen wir überhaupt? 33 00:02:33,095 --> 00:02:34,415 Mein Haus. 34 00:03:33,375 --> 00:03:36,055 Ich verbringe die meiste Zeit bei All Souls, aber... 35 00:03:36,935 --> 00:03:38,653 Ich komme hierher zurück 36 00:03:38,655 --> 00:03:40,655 sehr gelegentlich. 37 00:03:44,015 --> 00:03:45,613 Dieser ganze Ort... 38 00:03:45,615 --> 00:03:47,773 es ist wie eine Zeitkapsel. 39 00:03:47,775 --> 00:03:49,095 Mm. 40 00:03:49,775 --> 00:03:52,015 Ich kann nicht am selben Ort bleiben zu lange. 41 00:03:53,015 --> 00:03:55,333 Menschen neigen dazu, misstrauisch zu werden, also... 42 00:03:55,335 --> 00:03:57,213 Ich schloss es und ging. 43 00:03:57,215 --> 00:03:59,253 Aber ich bin im Laufe der Jahre vorbeigekommen. 44 00:03:59,255 --> 00:04:00,893 Die Sanitäranlagen wurden aktualisiert. 45 00:04:00,895 --> 00:04:02,615 Schließen Sie den Strom an. 46 00:04:06,415 --> 00:04:07,775 Wer ist sie? 47 00:04:10,335 --> 00:04:12,095 Meine Schwester, Louisa. 48 00:04:15,615 --> 00:04:17,375 Mussten Sie Ihren Namen ändern? 49 00:04:20,215 --> 00:04:21,975 Ich behalte immer meinen Vornamen. 50 00:04:23,335 --> 00:04:24,695 Ansonsten ja. 51 00:04:25,815 --> 00:04:27,295 Wie ist Ihr richtiger Name? 52 00:04:29,015 --> 00:04:30,495 De Clermont. 53 00:04:32,055 --> 00:04:33,375 Du bist Franzose? 54 00:04:34,335 --> 00:04:36,015 Stellen Sie nicht viele Fragen. 55 00:04:37,855 --> 00:04:39,533 Ja. 56 00:04:39,535 --> 00:04:41,255 Es ist der Historiker in mir. 57 00:04:42,255 --> 00:04:44,375 Ich habe den Namen meiner Mutter angenommen als sie mich gezeugt hat. 58 00:04:47,335 --> 00:04:49,413 Sie lebte in Frankreich 59 00:04:49,415 --> 00:04:52,415 mit meinem Stiefvater Philippe. 60 00:04:54,375 --> 00:04:56,175 Er ist nicht mehr bei uns. 61 00:04:57,175 --> 00:04:59,655 - Er ist gestorben? - Mm. 62 00:05:00,615 --> 00:05:01,935 Ja. 63 00:05:03,175 --> 00:05:04,815 Wir können getötet werden... 64 00:05:06,015 --> 00:05:07,935 wenn man sich genug anstrengt. 65 00:05:43,975 --> 00:05:46,773 - Rico Jean. - Satu Järvinen. 66 00:05:46,775 --> 00:05:48,775 Willkommen in der Kongregation. 67 00:05:52,855 --> 00:05:54,533 Du bist ein Mensch. 68 00:05:54,535 --> 00:05:56,453 Die Aufgabe der Verwaltung die Kongregation 69 00:05:56,455 --> 00:05:59,855 wurde an die Ältesten weitergegeben Der Mann in meiner Familie ist seit Jahrhunderten der Mann. 70 00:06:01,015 --> 00:06:02,933 Hast du Geschwister? 71 00:06:02,935 --> 00:06:04,813 Eine ältere Schwester. 72 00:06:04,815 --> 00:06:07,053 Nun, sie muss zufrieden sein. 73 00:06:07,055 --> 00:06:11,335 Oh, wir haben auch die Aufgabe, beim Erhalt zu helfen all dieses Geheimnis vor den Menschen. 74 00:06:15,095 --> 00:06:17,135 Der Kongregationsraum. 75 00:06:25,095 --> 00:06:26,933 Ich möchte hineinsehen. 76 00:06:26,935 --> 00:06:28,735 Ich fürchte, das kannst du nicht. 77 00:06:29,735 --> 00:06:31,975 Nicht, es sei denn, wir sind in Sitzung. 78 00:06:33,375 --> 00:06:35,895 Die Dämonen sollen im Norden des Gebäudes. 79 00:06:36,975 --> 00:06:38,855 Die Vampire da drüben. 80 00:06:39,855 --> 00:06:41,615 Und das... 81 00:06:44,415 --> 00:06:47,695 ist das Archiv der Hexen. 82 00:07:07,975 --> 00:07:09,455 Warst du ein Alchemist? 83 00:07:10,295 --> 00:07:12,575 Nein, nein. Die habe ich geerbt von meinem Bruder. 84 00:07:13,575 --> 00:07:14,895 Er war davon fasziniert. 85 00:07:16,255 --> 00:07:18,215 Wissenschaft mit Magie, Magie mit Wissenschaft. 86 00:07:19,255 --> 00:07:21,373 Er wusste es nie wie herum es war. 87 00:07:21,375 --> 00:07:24,133 Ehrlich gesagt bin ich mir auch nicht sicher. 88 00:07:24,135 --> 00:07:25,855 Deshalb zieht es mich an. 89 00:07:34,255 --> 00:07:37,735 Hast du... einen Zauber gewirkt? das Buch aufrufen? 90 00:07:40,775 --> 00:07:43,333 Nein. Nein. 91 00:07:43,335 --> 00:07:46,333 Nein, ich war noch nie sehr gut beim Zaubern. 92 00:07:46,335 --> 00:07:47,935 Na dann... 93 00:07:49,055 --> 00:07:50,455 vielleicht... 94 00:07:51,455 --> 00:07:55,815 Da war ein Zauberspruch drauf und du einfach erfüllte zufällig seine Bedingungen. 95 00:08:03,095 --> 00:08:04,693 Was machst du? 96 00:08:04,695 --> 00:08:06,535 Ich dachte auch. 97 00:08:07,775 --> 00:08:10,613 Deine Magie ist instinktiv. Es ist einfach kommt aus dir heraus, wenn du es brauchst. 98 00:08:10,615 --> 00:08:12,413 Du brauchtest... 99 00:08:12,415 --> 00:08:14,895 Ashmole 782 für Ihre Recherche. 100 00:08:16,735 --> 00:08:18,135 So einfach ist das nicht. 101 00:08:19,735 --> 00:08:21,293 Na ja, nein, natürlich nicht. 102 00:08:21,295 --> 00:08:23,935 Da ist noch etwas anderes, irgendeine Art Verbindung zwischen Ihnen und dem Buch. 103 00:09:23,895 --> 00:09:25,373 - Em? - Ich dachte, ich würde es bekommen 104 00:09:25,375 --> 00:09:29,613 - da ist etwas. - Woher sollte ich wissen, dass du mies bist? 105 00:09:29,615 --> 00:09:31,975 Ich konnte nicht schlafen. Träume von Diana. 106 00:09:32,855 --> 00:09:35,493 - Was? - Seltsame Dinge. 107 00:09:35,495 --> 00:09:37,533 Ich dachte, ich würde versuchen, einen Blick darauf zu werfen. 108 00:09:37,535 --> 00:09:39,415 Hast du etwas gesehen? 109 00:09:40,655 --> 00:09:43,853 Ein Mann... im Schatten. 110 00:09:43,855 --> 00:09:46,933 Mit ihr, ihr folgend. 111 00:09:46,935 --> 00:09:48,735 Es war Knox. 112 00:09:49,735 --> 00:09:51,055 Nein, er war keine Hexe. 113 00:09:55,775 --> 00:10:00,095 Vielleicht hast du recht. Vielleicht hängt meine Magie mit der Not zusammen. 114 00:10:01,095 --> 00:10:04,173 Hast du keine Erinnerungen daran? schon einmal aufgetaucht? 115 00:10:04,175 --> 00:10:08,133 Nein, ich erinnere mich nicht an viel über meine Kindheit. 116 00:10:08,135 --> 00:10:10,015 Meine Eltern starben, als ich jung war. 117 00:10:11,015 --> 00:10:12,375 Ja, ich weiß. 118 00:10:13,655 --> 00:10:18,653 Ohne Magie zu leben ist nicht ... schlecht. Ich habe ohne überlebt. 119 00:10:18,655 --> 00:10:21,855 Nun, das stimmt nicht ganz. Du benutzt es ständig. 120 00:10:23,175 --> 00:10:25,375 Du kannst mich spüren wenn ich dich ansehe. 121 00:10:27,215 --> 00:10:29,215 Das fühlt sich kalt an. 122 00:10:30,215 --> 00:10:33,015 Als würde Eis unter meiner Haut wachsen. 123 00:10:34,095 --> 00:10:36,973 Hexenkraft liegt dir im Blut Und es ist in deinen Knochen. 124 00:10:36,975 --> 00:10:41,335 Du wurdest einfach als Hexe geboren denn du wurdest mit blonden Haaren geboren. 125 00:10:42,335 --> 00:10:43,975 Oder diese blauen Augen. 126 00:10:45,215 --> 00:10:46,535 Und du? 127 00:10:49,615 --> 00:10:51,535 Nun, ich wurde als Mensch geboren. 128 00:10:56,135 --> 00:10:59,053 Wir haben nicht den Überblick behalten Geburtstage damals. 129 00:10:59,055 --> 00:11:02,813 Aber ich würde schätzen, dass es 500 waren 130 00:11:02,815 --> 00:11:05,533 und dann wurde ich wiedergeboren als Vampir in... 131 00:11:05,535 --> 00:11:08,255 das Jahr 537. 132 00:11:10,775 --> 00:11:13,495 - Die Dinge, die Sie gesehen haben müssen. - Mm. 133 00:11:16,455 --> 00:11:17,895 Und fertig. 134 00:11:22,575 --> 00:11:24,975 Hätten Sie gern Abendessen mit mir morgen? 135 00:11:34,535 --> 00:11:37,735 - Neue Lagerbestände sind eingetroffen. - Oh, was ist reingekommen? 136 00:11:38,935 --> 00:11:41,615 Geister und Geister und so Das rumpelt in der Nacht. 137 00:12:07,295 --> 00:12:09,215 Hey! 138 00:12:12,295 --> 00:12:13,975 Hey, schau dir das an. 139 00:12:14,975 --> 00:12:17,693 - Oh. - Die Geschichte ist seit heute Morgen online 140 00:12:17,695 --> 00:12:19,855 und schon ist es da über 100 Nachrichten. 141 00:12:21,255 --> 00:12:23,653 Ich wusste, dass das funktionieren würde. 142 00:12:23,655 --> 00:12:25,933 Die Geschichten, die sie erzählen. 143 00:12:25,935 --> 00:12:29,693 Dämonen, die von Menschen geboren wurden, die es getan hatten Keine Ahnung, warum sie anders waren. 144 00:12:29,695 --> 00:12:31,935 Sie haben die Hälfte ihres Lebens verbracht Ich dachte, sie wären Freaks. 145 00:12:33,175 --> 00:12:35,575 Und jetzt hast du sie miteinander reden. 146 00:12:39,735 --> 00:12:41,855 Jemand wird es wollen sich persönlich zu treffen. 147 00:12:42,975 --> 00:12:44,893 Was meinen Sie? 148 00:12:44,895 --> 00:12:46,973 Bleiben Sie vorerst online. 149 00:12:46,975 --> 00:12:48,855 Es ist riskant genug. 150 00:12:50,575 --> 00:12:52,093 Was ist das? 151 00:12:52,095 --> 00:12:55,413 Ich habe sie aus der Bibliothek bekommen. Sehen. 152 00:12:55,415 --> 00:12:58,335 Erinnert Sie das an etwas? 153 00:13:02,255 --> 00:13:03,895 Das ist deine Statue. 154 00:13:17,335 --> 00:13:19,253 - Hey, Sarah. - Was machst du... 155 00:13:19,255 --> 00:13:21,533 Mit einem Vampir rumhängen? 156 00:13:21,535 --> 00:13:23,215 Hat Em mich ausspioniert? 157 00:13:23,935 --> 00:13:27,693 Wie dem auch sei... die meisten Dinge, die wir schon erlebt haben über sie erzählt wurden, sind nicht wahr. 158 00:13:27,695 --> 00:13:30,053 Er könnte sich von dir ernähren, Nimm deine Erinnerungen. 159 00:13:30,055 --> 00:13:33,173 - Ich bin sicher, das stimmt nicht. - Das ist es, was sie tun, Diana. 160 00:13:33,175 --> 00:13:34,893 Er hätte sich bereits von dir ernähren können. 161 00:13:34,895 --> 00:13:37,013 Habe alles gesehen, was du gesehen hast als du das Buch aufgeschlagen hast. 162 00:13:37,015 --> 00:13:40,653 - Du würdest dich nicht erinnern. - Er würde so etwas nicht tun. 163 00:13:40,655 --> 00:13:43,375 Bei ihm besteht für mich keine Gefahr. 164 00:13:44,375 --> 00:13:46,813 Diana, erinnerst du dich an die Geschichten? 165 00:13:46,815 --> 00:13:48,933 Deine Mutter hat es dir gesagt als du klein warst? 166 00:13:48,935 --> 00:13:53,935 Der Schattenprinz, der lebte zwischen Sonnenuntergang und Mondaufgang? 167 00:13:55,095 --> 00:14:00,173 Ja. Ja, ich habe diese Geschichten früher geliebt. 168 00:14:00,175 --> 00:14:01,815 Was ist, wenn er es ist? 169 00:14:04,255 --> 00:14:07,933 Wir zählen eins und zwei zusammen und fünf machen. 170 00:14:07,935 --> 00:14:11,253 Wir haben keine Ahnung, wer dieser Vampir ist oder was er will! 171 00:14:11,255 --> 00:14:13,373 Nun, er kommt heute Abend zum Abendessen ... 172 00:14:13,375 --> 00:14:15,415 also kann ich ihn einfach fragen. 173 00:14:28,375 --> 00:14:29,893 Morgen. 174 00:14:29,895 --> 00:14:33,053 Ich gehe davon aus, dass es kein Zufall ist Du bist außerhalb meiner Hochschule. 175 00:14:33,055 --> 00:14:35,093 Matthew ist auf einer Konferenz. 176 00:14:35,095 --> 00:14:37,653 Molekularbiologische Techniken. 177 00:14:37,655 --> 00:14:39,415 Er hat mich gebeten, ein Auge auf dich zu haben. 178 00:14:41,335 --> 00:14:44,733 - Ist er immer so kontrollierend? - Bei uns, ja. 179 00:14:44,735 --> 00:14:46,733 Aber mit einer Hexe... 180 00:14:46,735 --> 00:14:48,175 Es ist eine Premiere. 181 00:14:50,175 --> 00:14:54,773 Okay, dann kann ich dich genauso gut nutzen. Ich füttere Matthew heute Abend. 182 00:14:54,775 --> 00:14:56,935 Erzähl es mir. 183 00:14:58,815 --> 00:15:01,293 Schau, ich werde es dir sagen was Matthew mag 184 00:15:01,295 --> 00:15:05,615 wenn Sie ins Labor kommen und lassen Sie sich Blut abnehmen. 185 00:15:07,095 --> 00:15:09,293 Wir entnehmen DNA aus Hexenresten 186 00:15:09,295 --> 00:15:11,293 und wir haben vier Originale identifiziert Clans. 187 00:15:11,295 --> 00:15:12,773 Danke. 188 00:15:12,775 --> 00:15:15,215 Willst du es nicht herausfinden? Zu welchem gehörten die Bischöfe? 189 00:16:31,335 --> 00:16:35,375 Das ist unser Archiv. Es ist nichts für Vampire. 190 00:16:37,535 --> 00:16:40,215 „Test der Kräfte von Diana Bishop.“ 191 00:16:53,215 --> 00:16:55,455 Wer ist Diana Bishop? 192 00:16:58,775 --> 00:17:01,055 Sicher haben Sie sich das gefragt über das Blut des Bischofs? 193 00:17:03,295 --> 00:17:04,775 Das habe ich auf jeden Fall. 194 00:17:07,735 --> 00:17:09,613 Was wird uns das sagen? 195 00:17:09,615 --> 00:17:12,413 Ihre vererbten Eigenschaften und Kräfte und woher du kommst. 196 00:17:12,415 --> 00:17:16,533 Durch Ihre DNA können wir die Abstammung verfolgen zurück zu einer von vier Hexen, die... 197 00:17:16,535 --> 00:17:18,215 Was zum Teufel machst du? 198 00:17:19,535 --> 00:17:20,855 Hör jetzt auf. 199 00:17:22,335 --> 00:17:24,813 Wenn es einen Vampir gibt Ich werde ihr Blut abnehmen, 200 00:17:24,815 --> 00:17:27,095 Ich werde es sein. 201 00:17:40,655 --> 00:17:42,135 Geht es dir gut? 202 00:18:16,095 --> 00:18:17,415 Grazie. 203 00:18:20,775 --> 00:18:22,775 Heute ist mir eine seltsame Geschichte eingefallen. 204 00:18:23,735 --> 00:18:27,853 Anscheinend von Matthew de Clermont Belästigung einer Hexe in Oxford. 205 00:18:27,855 --> 00:18:31,293 Was? Wenn es wahr ist, wir sollten daraus Kapital schlagen. 206 00:18:31,295 --> 00:18:34,613 Bring ihn vor die Kongregation, bestrafe ihn. 207 00:18:34,615 --> 00:18:39,533 Für mich klingt das unwahrscheinlich. Habe dein Sag dir die Quelle, wer diese Hexe ist? 208 00:18:39,535 --> 00:18:41,175 Ihr Name ist Diana Bishop. 209 00:18:42,375 --> 00:18:45,333 Mehr konnte ich nicht erreichen. Meine Quelle war selbst eine Hexe. 210 00:18:45,335 --> 00:18:47,455 Wahrscheinlich lüge ich dich an wie sie es alle tun. 211 00:18:49,215 --> 00:18:53,373 Warum sollte Matthew sich selbst verlassen ... so verletzlich. 212 00:18:53,375 --> 00:18:55,613 Es könnte sein, dass darin nichts Wahres steckt, aber wenn ja, 213 00:18:55,615 --> 00:18:58,213 Wir können es uns nicht leisten, etwas zu verpassen diese Gelegenheit. 214 00:18:58,215 --> 00:19:01,055 Da sollte jemand hingehen und finde es heraus. 215 00:19:17,735 --> 00:19:21,735 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 216 00:19:48,215 --> 00:19:52,575 Hüte dich vor der Hexe mit dem Blut vom Löwen und vom Wolf. 217 00:20:10,865 --> 00:20:13,025 Schließst du nie deine Tür? 218 00:20:14,025 --> 00:20:16,143 Jeder konnte reinkommen. 219 00:20:16,145 --> 00:20:17,825 Oh, Liebling! 220 00:20:20,505 --> 00:20:22,263 Sind diese für uns? 221 00:20:22,265 --> 00:20:24,783 Sie müssen essen, wenn Sie schwanger sind. 222 00:20:24,785 --> 00:20:28,505 - Hat sich das Baby schon bewegt? - Oh, sie ist faul, denke ich. 223 00:20:31,185 --> 00:20:32,903 Was ist das alles? 224 00:20:32,905 --> 00:20:35,143 Ich habe mich über Alchemie informiert. 225 00:20:35,145 --> 00:20:37,143 Nat, deine Mutter ist hier. 226 00:20:37,145 --> 00:20:40,343 „Alchemie kommt, um Sterbliche zu verwandeln 227 00:20:40,345 --> 00:20:43,583 aus einem Zustand des Leidens zur Erleuchtung.“ 228 00:20:43,585 --> 00:20:47,025 Ich wusste nicht, dass du auf das alles stehst. Hey! 229 00:20:48,025 --> 00:20:51,583 Sie haben mir einen Tag gegeben um den Chatroom zu schließen. 230 00:20:51,585 --> 00:20:53,103 Hast du es ihnen gesagt? 231 00:20:53,105 --> 00:20:54,943 Natürlich nicht. 232 00:20:54,945 --> 00:20:57,103 Ich könnte nicht zustimmen, Ich würde dich nie melden. 233 00:20:57,105 --> 00:20:59,143 Dämonen müssen kommunizieren miteinander. 234 00:20:59,145 --> 00:21:01,103 Du weißt, dass es gegen die Kongregation ist ... 235 00:21:01,105 --> 00:21:03,425 Nun, das sollte nicht sein. Es... 236 00:21:08,225 --> 00:21:10,703 Wenn wir zusammenkommen dürften, es gäbe weniger Probleme. 237 00:21:10,705 --> 00:21:13,783 Nicht unbedingt. Denken Sie an die Risiken. 238 00:21:13,785 --> 00:21:16,905 Dämonen sind nicht gut Dinge ruhig zu erledigen. 239 00:21:18,025 --> 00:21:20,103 Also wird uns einfach gesagt, wir sollen den Mund halten und dich verstecken? 240 00:21:20,105 --> 00:21:22,263 Nat, kämpfe nicht dagegen. 241 00:21:22,265 --> 00:21:24,183 Also kämpfst du für mich. 242 00:21:24,185 --> 00:21:26,143 Du bist in der Kongregation. 243 00:21:26,145 --> 00:21:27,465 Du hast eine Stimme! 244 00:21:30,825 --> 00:21:32,823 Es wird besser werden. 245 00:21:32,825 --> 00:21:37,625 Das gab es in meiner Familie seit Generationen. 246 00:21:39,465 --> 00:21:41,065 Wie wird es dadurch besser? 247 00:21:41,505 --> 00:21:44,865 Nun, es ist die Weiße Königin, aus der Alchemie. 248 00:21:46,105 --> 00:21:47,705 Ich glaube nicht, dass es das ist. 249 00:21:50,225 --> 00:21:52,543 Sie hat Pfeil und Bogen. 250 00:21:52,545 --> 00:21:54,823 Sie ist jedenfalls wie sie. 251 00:21:54,825 --> 00:21:57,583 Mein... Mein Vater hat es mir gesagt wenn es soweit ist 252 00:21:57,585 --> 00:22:00,225 das muss ich ihr geben an die Person, die sie braucht. 253 00:22:01,585 --> 00:22:03,345 Wie willst du wissen, wer das ist? 254 00:22:04,545 --> 00:22:07,345 Ich weiß es noch nicht. 255 00:22:08,545 --> 00:22:10,665 Ich muss nur auf ein Zeichen warten. 256 00:22:18,185 --> 00:22:20,545 Dir gefällt vielleicht etwas? 257 00:22:22,865 --> 00:22:24,945 - Sie sind wunderschön. - Danke schön. 258 00:22:26,745 --> 00:22:28,145 Hallo, Miriam. 259 00:22:31,545 --> 00:22:33,185 Du sehnst dich nach ihr. 260 00:22:34,145 --> 00:22:38,463 Miriam, was ich für Diana Bishop empfinde hat absolut nichts mit dir zu tun. 261 00:22:38,465 --> 00:22:40,023 Sie ist eine Hexe. 262 00:22:40,025 --> 00:22:41,825 Du bist ein Vampir. 263 00:22:42,945 --> 00:22:47,023 Du kennst die Regeln. Es ist verboten durch die Bedingungen des Bundes. 264 00:22:47,025 --> 00:22:49,983 Die Kongregation wird es nicht tun eine tausend Jahre alte Regel durchsetzen. 265 00:22:49,985 --> 00:22:51,823 Weiß Diana überhaupt davon? 266 00:22:51,825 --> 00:22:53,945 Weil Marcus Scheint das nicht zu glauben. 267 00:22:56,545 --> 00:22:58,065 Tschüss, Miriam. 268 00:23:22,705 --> 00:23:24,145 Kommen. 269 00:23:25,265 --> 00:23:26,585 Okay. 270 00:23:41,025 --> 00:23:43,025 Tut mir leid, ich renne... 271 00:23:44,425 --> 00:23:45,745 Erwarten Sie jemanden? 272 00:23:47,145 --> 00:23:49,185 Raus aus meinen Räumen! 273 00:23:50,185 --> 00:23:51,505 Ihn füttern? 274 00:23:51,945 --> 00:23:56,223 Du scheust uns und doch Du suchst die Gesellschaft eines Vampirs. 275 00:23:56,225 --> 00:23:58,223 Ich bin kein Fanatiker wie du. 276 00:23:58,225 --> 00:24:00,383 Ja, genau wie dein Vater. 277 00:24:00,385 --> 00:24:04,265 So aufgeschlossen, dass er sich selbst stellte und deine Mutter in Lebensgefahr. 278 00:24:11,665 --> 00:24:13,945 Herr Knox wollte gerade gehen. 279 00:25:03,345 --> 00:25:04,825 Rotwild. 280 00:25:06,945 --> 00:25:09,903 Ein junger Highland-Hirsch vom Geschmack her. 281 00:25:09,905 --> 00:25:11,983 Wie konntest du das wissen? 282 00:25:11,985 --> 00:25:13,743 Unsere Sinne werden geschärft. 283 00:25:13,745 --> 00:25:15,943 Oh, einige der Geschichten sind also wahr. 284 00:25:15,945 --> 00:25:18,463 - Kannst du fliegen? - Nein. 285 00:25:18,465 --> 00:25:21,623 Aber wir können sehr gut laufen und springen, 286 00:25:21,625 --> 00:25:24,223 was den Menschen ausmacht denke, dass wir fliegen können. 287 00:25:24,225 --> 00:25:25,865 Und wir sind auch effizient. 288 00:25:26,705 --> 00:25:29,143 Unser Körper verbraucht nicht viel Energie, 289 00:25:29,145 --> 00:25:33,143 Wir haben also eine ganze Menge auf die wir zurückgreifen können, wenn wir es brauchen. 290 00:25:33,145 --> 00:25:35,343 Du atmest nicht viel. 291 00:25:35,345 --> 00:25:38,425 Nun ja... unsere Herzen schlagen nicht... 292 00:25:40,065 --> 00:25:42,183 sehr oft. 293 00:25:42,185 --> 00:25:44,503 Ich dachte, du wüsstest etwas über Vampire. 294 00:25:44,505 --> 00:25:47,225 Deshalb hast du mich zum Abendessen eingeladen. 295 00:25:49,225 --> 00:25:52,023 Ich weiß wahrscheinlich etwas weniger als die meisten Menschen. 296 00:25:52,025 --> 00:25:54,823 Die meisten Legenden über uns waren... 297 00:25:54,825 --> 00:25:57,023 von Menschen erfunden. 298 00:25:57,025 --> 00:25:59,783 Schwarze Hüte und Fledermäuse und Besen. 299 00:25:59,785 --> 00:26:06,663 Ja. Irgendwo in all diesen Geschichten Da ist ein Fünkchen Wahrheit. 300 00:26:06,665 --> 00:26:09,583 Etwas, das verängstigte Menschen und... 301 00:26:09,585 --> 00:26:12,145 half ihnen zu leugnen, dass wir real waren. 302 00:26:15,545 --> 00:26:17,065 Was schmeckst du? 303 00:26:18,065 --> 00:26:20,305 Blumen und Gewürze. 304 00:26:21,625 --> 00:26:24,265 - Du? - Oh, da sind Veilchen drin. 305 00:26:25,665 --> 00:26:27,743 Lila gezuckerte. 306 00:26:27,745 --> 00:26:30,025 Elizabeth Tudor habe sie absolut geliebt. 307 00:26:31,065 --> 00:26:32,585 Hat ihre Zähne ruiniert. 308 00:26:33,465 --> 00:26:36,825 Auch Brombeeren aus Hecken. 309 00:26:37,825 --> 00:26:41,305 Zigarrenrauch, Johannisbeeren in Brandy. 310 00:26:42,305 --> 00:26:43,865 Ich könnte weitermachen. 311 00:26:46,225 --> 00:26:47,745 Wie würde ich schmecken? 312 00:26:56,985 --> 00:26:58,465 Niemals... 313 00:26:59,465 --> 00:27:01,265 Sag das zu mir. 314 00:27:09,185 --> 00:27:11,545 Ich habe nur um Verständnis gebeten. 315 00:27:13,185 --> 00:27:15,183 Es würde nur einen Moment dauern. 316 00:27:15,185 --> 00:27:17,303 Du würdest mich nicht aufhalten können wenn ich zuschlug 317 00:27:17,305 --> 00:27:19,545 und ich könnte mich nicht zurückhalten. 318 00:27:22,105 --> 00:27:23,585 Bei dir bin ich in Sicherheit. 319 00:27:34,225 --> 00:27:36,025 Der Geruch von dir... 320 00:27:38,665 --> 00:27:40,583 Weidensaft. 321 00:27:40,585 --> 00:27:42,425 Kamillenhonig. 322 00:27:44,465 --> 00:27:45,865 Weihrauch. 323 00:27:47,465 --> 00:27:48,825 Frauenmantel. 324 00:27:51,905 --> 00:27:54,545 Antike Dinge Ich dachte, ich hätte es vergessen. 325 00:27:57,265 --> 00:27:59,223 Es ist nicht nur Ihr Duft. 326 00:27:59,225 --> 00:28:01,665 Ich kann das Blut deiner Hexe hören ... 327 00:28:03,745 --> 00:28:05,625 Bewegung in deinen Adern. 328 00:28:09,305 --> 00:28:11,265 Wenn ich deine Haut berühre... 329 00:28:12,745 --> 00:28:14,625 und es stürzt an die Oberfläche. 330 00:28:58,385 --> 00:29:00,185 Vielen Dank für das Abendessen. 331 00:29:57,865 --> 00:29:59,905 Geh und finde Matthew. 332 00:30:03,505 --> 00:30:05,345 Danke, Vater. 333 00:31:20,665 --> 00:31:22,585 Du wusstest davon! 334 00:31:23,625 --> 00:31:25,505 Was? Wer sind Sie? 335 00:31:28,985 --> 00:31:30,465 Meine Eltern. 336 00:31:31,665 --> 00:31:33,623 Oh, es... es tut mir so leid. 337 00:31:33,625 --> 00:31:37,063 - Knox hat mir diese geschickt. - Warum sollte er so etwas tun? 338 00:31:37,065 --> 00:31:40,263 - Wo ist er? - Ich... ich habe keine Ahnung. 339 00:31:40,265 --> 00:31:42,263 Das ist krank. 340 00:31:42,265 --> 00:31:44,105 Bitte, können wir einfach ein Vortrag über die... 341 00:31:45,305 --> 00:31:47,503 Wirst du das Buch verschenken? zum Vampir? 342 00:31:47,505 --> 00:31:49,543 Ich werde dieses Buch verstehen. 343 00:31:49,545 --> 00:31:51,865 Ich werde mich selbst darum kümmern. 344 00:32:02,425 --> 00:32:03,745 Diana? 345 00:32:53,985 --> 00:32:55,465 Hallo, Sean. 346 00:32:56,465 --> 00:32:58,463 Hey. Entschuldigung, ich weiß, dass Sie schließen. 347 00:32:58,465 --> 00:33:00,305 Ich muss mir ein Buch besorgen. 348 00:33:01,305 --> 00:33:03,703 Ashmole 782. 349 00:33:03,705 --> 00:33:05,825 Die Leute waren Ich habe die ganze Woche darum gebeten. 350 00:33:06,905 --> 00:33:08,823 Es fehlt. 351 00:33:08,825 --> 00:33:11,023 Der Letzte, der es geschafft hat, warst du. 352 00:33:11,025 --> 00:33:14,103 - Ich habe es in den Stapel zurückgelegt. - Ja, ich erinnere mich. Es ist seltsam. 353 00:33:14,105 --> 00:33:16,383 Dann muss es da sein. 354 00:33:16,385 --> 00:33:17,905 Können Sie noch einmal nachsehen? 355 00:33:18,945 --> 00:33:20,783 Nur für mich, bitte. 356 00:33:20,785 --> 00:33:23,823 Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen. Gib mir ein paar Minuten. 357 00:33:23,825 --> 00:33:25,345 Danke schön. 358 00:33:41,585 --> 00:33:43,825 Wir werden zusammen warten, ja? 359 00:33:56,945 --> 00:33:58,825 Gillian dachte, das könntest du nimm das Buch raus. 360 00:33:59,825 --> 00:34:02,785 Sie sehen, sie versteht seine Bedeutung für uns. 361 00:34:04,025 --> 00:34:06,383 Du hast mir diese Fotos geschickt. 362 00:34:06,385 --> 00:34:09,663 Ich will dich nicht so enden wie Rebecca. 363 00:34:09,665 --> 00:34:12,183 Dein Vater hat sie gezwungen, den Rücken zu kehren auf ihresgleichen. 364 00:34:12,185 --> 00:34:14,665 - Genauso wie du bist. - Tut mir leid, Diana, es ist einfach nicht da. 365 00:34:15,945 --> 00:34:17,743 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 366 00:34:17,745 --> 00:34:20,543 - Es ist in Ordnung. - Was ist los? 367 00:34:20,545 --> 00:34:22,623 - Es ist okay. - Diana. 368 00:34:22,625 --> 00:34:24,825 Bitten Sie ihn, noch einmal hinzuschauen. 369 00:34:26,985 --> 00:34:29,905 Alle raus! 370 00:34:30,905 --> 00:34:32,903 Mit diesem Bindeknoten... 371 00:34:32,905 --> 00:34:34,225 Stopp! 372 00:34:38,465 --> 00:34:39,785 Sean! 373 00:34:40,345 --> 00:34:41,665 Sean! 374 00:35:29,825 --> 00:35:31,865 Warte, Diana! 375 00:35:36,145 --> 00:35:38,145 Halten Sie nicht den Atem an. 376 00:35:39,505 --> 00:35:41,225 Atme einfach, Diana. 377 00:35:45,465 --> 00:35:46,945 Ich habe dich. 378 00:35:50,865 --> 00:35:52,345 Du bist in Sicherheit. 379 00:36:04,025 --> 00:36:06,465 Sean, geht es dir gut? 380 00:36:25,585 --> 00:36:27,065 Geht es ihr gut? 381 00:36:28,585 --> 00:36:31,823 - Nein, sie ist erschöpft. - Kein Wunder. 382 00:36:31,825 --> 00:36:34,103 Hexenwind. 383 00:36:34,105 --> 00:36:38,143 Ich habe nach Sean gesehen. Ihm geht es gut. Und ich habe den Bodleianer geklärt. 384 00:36:38,145 --> 00:36:41,143 Wenn sie aufwacht, Sag ihr, dass ich bald zurückkomme. 385 00:36:41,145 --> 00:36:42,465 Wohin gehst du? 386 00:36:43,585 --> 00:36:45,823 Ich werde gegen Peter Knox kämpfen. 387 00:36:45,825 --> 00:36:47,663 Wenn du ihn angreifst, 388 00:36:47,665 --> 00:36:50,063 Es wird als direkte Herausforderung angesehen an die Kongregation. 389 00:36:50,065 --> 00:36:53,143 Er schickte ihr diese Fotos. Sein Geruch war überall. 390 00:36:53,145 --> 00:36:56,023 Denken Sie ernsthaft darüber nach? Gefährdung unserer Familie 391 00:36:56,025 --> 00:36:58,023 nur um eine Hexe zu rächen? 392 00:36:58,025 --> 00:37:01,505 - Stellen Sie meine Loyalität in Frage? - Ich stelle Ihr Urteil in Frage. 393 00:37:02,705 --> 00:37:05,225 Denken Sie nach, bevor Sie dies tun. 394 00:37:06,425 --> 00:37:09,025 Holen Sie Diana aus Oxford raus, gut, Aber nimm es nicht mit Knox auf. 395 00:37:10,145 --> 00:37:12,025 Wenn Sie das tun, wird es Krieg geben. 396 00:37:20,785 --> 00:37:24,585 Ich habe mich noch nie so beschützt gefühlt über jeden. 397 00:37:26,145 --> 00:37:29,105 Du kannst sie beschützen ohne einen Shitstorm auszulösen. 398 00:37:31,305 --> 00:37:33,903 Bring sie zu Hamish in Schottland. 399 00:37:33,905 --> 00:37:35,865 Lass sie in Woodstock. 400 00:37:37,625 --> 00:37:38,945 Nein. 401 00:37:40,145 --> 00:37:43,343 - Ich bringe sie nach Sept-Tours. - Was? 402 00:37:43,345 --> 00:37:46,983 Das können Sie Ysabeau nicht zumuten. Du kannst eine Hexe nicht in ihrem Haus zurücklassen. 403 00:37:46,985 --> 00:37:50,585 Es ist auch mein Haus. Und ich werde sie nicht dort lassen. 404 00:37:52,065 --> 00:37:53,705 Ich gehe mit ihr. 405 00:38:15,945 --> 00:38:17,265 Matthäus. 406 00:38:23,905 --> 00:38:25,543 Wie spät ist es? 407 00:38:25,545 --> 00:38:29,023 Fünf Uhr. Du hast zehn Stunden geschlafen. 408 00:38:29,025 --> 00:38:31,705 Du warst erschöpft vom Hexenwind. 409 00:38:32,865 --> 00:38:35,383 - Hexenwind? - Mm. 410 00:38:35,385 --> 00:38:38,345 Keine Hexe hat es beschworen seit Jahrhunderten. 411 00:38:39,745 --> 00:38:41,345 Sie müssen Oxford verlassen. 412 00:38:43,625 --> 00:38:46,863 Nein, ich... ich kann nicht gehen. 413 00:38:46,865 --> 00:38:48,905 Peter Knox wird hinter dir her sein. 414 00:38:49,825 --> 00:38:52,905 - Ich kann mit Peter Knox klarkommen. - Noch nicht, das geht nicht. 415 00:38:54,665 --> 00:38:58,065 Deine Kraft ist außergewöhnlich, aber es ist undiszipliniert. 416 00:38:59,185 --> 00:39:02,263 Man muss sich damit abfinden irgendwo sicher. 417 00:39:02,265 --> 00:39:06,063 - Ich könnte zu meiner Tante gehen. - Nein. 418 00:39:06,065 --> 00:39:08,345 Nein, ich bringe dich nach Hause mit mir nach Frankreich. 419 00:39:10,025 --> 00:39:12,545 Keine Hexe würde es wagen, einzudringen im Vampirland. 420 00:39:21,505 --> 00:39:23,705 Dort bist du sicher. 421 00:40:30,703 --> 00:40:35,703 Untertitel von explosiveskull